提交开始日期
January 1, 2025
提交截止日期
March 31, 2025
奖获得者
2023
Damion Searls
2021
Philip Boehm
2019
Tim Mohr
2017
Alex Levine
2015
Susan Bernofsky
2013
Philip Boehm
2011
Robert E. Norton
2009
罗德尼·利文斯通
2007
Philip Boehm
2005
Daniel Slager
2003
迈克尔汉堡
2001
John Felstiner
1999
Denise Kaiser
1997
None Awarded
1995
John E. Woods
1993
James Rolleston
1991
Helen Atkins
1989
Leila Vennewitz
1987
Breon Mitchell
ATA Ungar德语翻译奖每两年在奇数年颁发一次，以奖励从德语翻译成英语的杰出文学作品.
弗雷德里克·昂格尔是谁?
弗雷德里克·昂加尔从事出版和翻译工作长达65年，并于1975年获得美国文学协会金牌. 他逃离纳粹占领的奥地利，在美国定居.S.1940年，他在纽约创立了弗雷德里克·昂加尔出版公司. 他的公司出版翻译作品，以促进世界文学和国际交流事业.
How to Apply
Eligibility
才有资格获得奖项, 翻译必须是从德语到英语，并且必须在1月1日之间在美国出版, 2023和12月31日, 2024. 出版的译文必须在扉页上列出译者的名字，最好是在防尘套上. 提供译者传记信息的出版作品将优先考虑. The translator does not have to be an ATA member; however, 译者应该对美国的翻译有很强的了解.S. 通过公民身份或永久居留权.
Nominations
提名必须由作品的出版商提交，并且必须以指定的格式包括以下列出的项目. 如提名多部作品，请分别提交提名.
以下文件必须以pdf格式提交:
- 被提名作品的完整出版信息的封面信, 包括出版日期.
- 翻译人员简短的简历，包括居住地和永利最新网址.
- 从原作连续10页，键入翻译的页码.
- 翻译后的页数与原文中连续提供的10页页数相对应.
- 提名作品的全文.
如果可能的话，永利登录网址也希望收到这个作品 MOBI file 所以文本可以在电子阅读器上阅读. 但是，不需要MOBI文件.
必须在提交期限(1月1日至3月31日)内以指定格式收到完整的参赛作品。.
所有提名材料应通过ATA网站提交. 此表格将于提名期间于本页提供
*请注意，提名书籍的实体书将不再被接受. Please do 不邮寄任何材料到ATA总部.
Award
- 在ATA年会上颁发Ungar德语翻译奖
- $1,000 cash
- 参加ATA年会的费用最高可达500美元
- 免费注册ATA年会